3 novembre 2012

Laisse-moi être brûlée par Ton regard

Extrait de "Queen of the Great Below - An anthology in honor of Ereshkigal"
Texte de Callista Evenstar
Traduction et adaptation personnelles.

Ereshkigal
Maîtresse du Monde Souterrain
Je suis Ta servante.
Accorde-moi ton écoute.

Ereshkigal 
Qui écarte le voile
Qui retire les voiles
Qui détruit le voile de l'illusion
Ta servante souhaite approcher de Toi.

Laisse-moi être brûlée par Ton regard.
Laisse-moi être consumée par Ton regard.
Puisses-Tu faire tomber les écailles qui couvrent mes yeux.
Puisse Ton Feu Sacré me transformer.

Dépouille-moi des sceaux du Pouvoir Temporel
Dépouille-moi de toutes mes possessions matérielles
Dépouille-moi de toutes mes préoccupations mondaines.
 Retire de moi les voiles de l'illusion
Afin que je puisse voir en parfaite clarté
Et être renouvelée.

Ereshkigal,
Maîtresse, destructrice
Dévoile-moi
Change-moi
Purifie-moi
Afin que je puisse renaître.




Le sol devant Son trône est parsemé de coquilles d'oeuf brisées

Extrait de "Queen of the Great Below - An anthology in honor of Ereshkigal"
Texte de Janet Mumin
Traduction et adaptation personnelles.

Photo par Ellen Rogers

Nous nous présentons devant Toi
Étreignant
nos précieuses et fragiles petites vies

Corps, âmes et esprits
Serrés étroitement contre nous
Geste de désespoir
Pour sauver ce que nous sommes si sûrs de connaître de nous

En Ta sainte présence
Nous nous brisons
Nous éclatons
Nous sommes déchirés
Nos entrailles dévoilées

Hurlant
Saignant
Pleurant
Les fragments brisés
De nos illusions
s'écrasant au sol

Et nous découvrons
Dans notre renouveau brut
La beauté et le pouvoir
Que nous gardions cachés
Au cœur de nos propres ténèbres.